|
The Paramour
Sessions
(In liebevoller
Erinnerung an Howard William Roatch)
...Geliebt werden
Hör zu!
Dreh es auf und rocke!
Party!
Ich will dich schreien und brüllen hören!
Das ist wirklich, so wirklich wie es nur sein kann
Ich kam um Ernst zu machen, um verdammten Respekt zu bekommen!
Nehme es zurück auf ein Hardcore Niveau
Du machst dich besser bereit, drück dein Pedal zum Metal
(gib gas)
Los!
Whoa-O, ich gebe nie nach
Whoa-O, Ich gebe nie auf
Whoa-O, ich gebe nie nach
Ich möchte nur geliebt, ich möchte nur geliebt werden
Ich will Dominierung
Ich will deine Unterwerfung
Ich sehe, dass du dieser Versuchung nicht widerstehen kannst
Ich habe ein Geständnis, einen Liebesentzug
Ich habe ein rabenschwarzes Herz, es ist alles versaut und geht
drauf
Ich habe ein weiteres Geständnis
Ich verfiel der Versuchung
Und keine Frage, es gab einige Verbindungen
Ich muss meinem Herzen folgen, egal wie weit
Ich muss würfeln, niemals zurückschauen & nie
2mal nachdenken
Nimm die Vergangenheit, brenn sie nieder und lass sie gehen
Mach weiter, ich bin stärker als du je wissen wirst
Das ist der Deal, du bekommst keinen Respekt
Du bekommst deins, du achtest besser auf deinen verdammten Hals
Lebendig (Und außer Kontrolle)
Herrgottnochmal!
Ich laufe vor einem Absturz weg
Gott verbiete, ich weiß, ich bin ein Reinfall gewesen
Greife nach dem Himmel, während ich in der Gosse liege
Tretend und schreiend, singe ich blutigen Mord
Ich bin lebendig, wenn ich verwundbar bin,
Ich bin außer Kontrolle, ich verliere meine Seele
Ich kann nicht dein Engel sein,
Wenn ich wie ein Teufel lebe
Kann nicht dein Geliebter sein,
wenn ich wie ein Rebell lebe
Will dein Mitleid &
Deine Hilfe nicht
Versuch nicht mich zu retten
Geh, kümmere dich um dich selbst
Ich bin lebendig
Habe den Schmerz satt
Ich habe den Kummer satt
habe heute satt
Ich habe morgen satt
ich werde an das Elend in meinem Kopf gewöhnt
ich halte besser an, bevor ich tot ende
Also klettere ich zur Spitze
Nur um auf den Boden zu fallen
Und ich klettere zur Spitze
Nur um auf den Boden zu fallen
Abstürzen
Ich weigere mich dein Opfer zu sein
Ich weigere mich dein Sklave zu sein
Ich fahre fort meine Brücken zu verbrennen
Ich mache weiter alles zu versauen
Renne von der Verzweiflung
Gott weiß wo ich gewesen bin
Ich weiß nicht wo es mich hinführt
Aber ich gehe zu schnell, ich denke ich werde abstürzen
Ich werde abstürzen
Ich werde abstürzen
abstürzen
Es ist Zeit für Vernichtung
Es ist Zeit, ein Verbrecher zu sein
Keine Zeit für Zögern
Zeit, um ein Tier zu sein
Schauend auf meine Reflektion
Mag ich nicht, was ich sehe
Also stelle ich mir eine Frage
Habe ich bekommen was ich will
Und habe ich bekommen was ich brauche
Ich habe keine Angst vor der Zukunft
keine davor, außer Kontrolle zu geraten
Ich weiß nicht wo es mich hinführt
Aber ich gehe zu schnell, ich denke ich werde abstürzen
Ich weigere mich ein Opfer zu sein
Ich will nicht wieder hinfallen
Ich weiß wo es mich hinführt
Gott weiß wo ich gewesen bin...
Die Welt um dich herum
Jemand verliebt sich
Jemand bricht ein Herz
Wir verliebten uns nie
Wir verstritten uns nur
Ich werde einsam
Ich brauche jemand der mich hält
Ich dachte ich würde sie nie vermissen
Sie hat mich aus ihren Bildern geschnitten
Schau dir die Welt um dich herum an
Kannst du die Verzweiflung sehen?
Schau dir die Welt um dich herum an
Kannst du das Leben, das du lebst, sehen?
Jemand sagt die Wahrheit
Jemand lebt eine Lüge
Ich kann direkt durch sehen
Die Geschichte ist in deinen Augen
Ich weiß was sie sagst
Es wird das Beste sein
Wenn ich alle deine Briefe verbrenne
Wir verliebten uns nie
Wir fielen nur auseinander
Also lese ich alle Stücke auf
Und füge sie zusammen
Wir sagten, das wird für immer anhalten
Wir verliebten uns nie
Wir verstritten uns nur
Jemand verliebt sich
Jemand bricht ein Herz
Wir verliebten uns nie
Wir verstritten uns nur
Für Immer
In der hellsten Stunde
Meines dunkelsten Tages
Realisiere ich
Was falsch mit mir ist
Kann nicht über dich hinweg kommen
Kann nicht zu dir durch kommen
Es ist eine Hals-Über-Kopf Romanze von Anfang an gewesen
Nehme diese Erinnerungen
Die mich verfolgen
Von einem Mann aus Papier, geschnitten in Fetzen,
Durch sein eigenes Paar Scheren
Er wird ihr nie vergeben...
Er wird ihr nie vergeben...
Weil Tage kommen und gehen
Aber meine Gefühle für dich sind für immer
Sitze am Feuer in einer einsamen Nacht
Hänge einer weiteren guten Zeit nach
Mit einem anderen Mädchen... kleines unanständiges
Mädchen
Du solltest dir diese Lebensgeschichte anhören
Du bist mein Heroin-
in diesem Moment bin ich einsam
Erfülle meine dunkelsten Träume
All diese Drogen
All diese Frauen
Ich werde nie verzeihen...
Dieses gebrochene Herz von mir
Ein letzter Kuss
Bevor ich gehe
Trockne deine Tränen
Es ist Zeit dich gehen zu lassen
Ein letzter Kuss
Ich entwerfe meinen eigenen Untergang
Ich kann nicht alles kontrollieren
Und ich kann nicht vergessen was ich gerade gesehen habe
Diese Erinnerungen bringen mich weg
Zu einem besseren Ort als ich heute bin
Ich entwerfe meinen eigenen Untergang
Hier ist Leben, das Leben das ich verliere
Es ist Zeit, hallo auf Wiedersehen zu sagen [hallo auf Wiedersehen]
Um zu schwinden, alleine zu verschwinden (zu sterben) [motherfucker
auf Wiedersehen]
Ich will nur, dass du mich nimmst, zurück nach Hause nimmst
Zu einem besseren Ort den ich nie gekannt habe, den ich nie
gekannt habe
Ich kann nicht alles kontrollieren [Tot ist der einzige Ausweg!]
Und ich kann nicht vergessen, was ich gerade gesehen habe [Tot
ist der einzige Ausweg!]
Diese Erinnerungen bringen mich weg
Zu einem besseren Ort als ich heute bin
...Dieses Leben verliere ich [Dieses Leben verliere ich]
Ich entwerfe meinen... eigenen Untergang
Zeit läuft ab
Whoa-O, Whoa-O
Yeah, yeah
Du sagst ich sehe wirklich schlecht aus
Du sagst ich sehe wirklich krank aus
Und ich sorge mich überhaupt nicht darum,
Ich tat es nie wirklich
Also wenn es hart auf hart kommt
& ich dir ins Gesicht schlage
Erinnere dich nur an eine Sache...
Wenn es Zeit ist, um die Leere zu füllen
Ist mein ganzes Leben zerstört worden,
Und jeder um mich sagt,
Dass meine Zeit abläuft
Ich weigere mich aufzugeben
Ich weigere mich aufzugeben
Also wenn ich außer Kontrolle bin
Und ich verrückt bin
Erinnere dich nur an eine Sache-
Ich denke mir geht es gerade gut
Also fang mich, wenn ich falle
Ich werde mich an überhaupt nichts erinnern
Also fang mich, wenn ich falle
Was machst du?
Ich habe eine einfache Fahrt auf einem Zug zur Hölle
Mit nichts zu verlieren & nichts zu gewinnen
Niemand brachte mir je bei wie man lebt
Ich fühle mich als ob ich verloren bin- als ob ich nie
gefunden werde
Ich bin verbogen & umgedreht
Niemand brachte mir je bei wie man liebt
Ich verletze jeden, ich verletze mich
Ich bin verzweifelt
Was machst du also, wenn es alles auf dich einstürzt?
Läufst du weg und versteckst dich oder blickst du der Wahrheit
ins Gesicht?
Wenn man dir sagen sollte, dass ich heute sterben würde
Ist das, was ich sagen müsste
Ich hatte nie die Zeit zu leben
Und wenn du mir gerade noch eine Chance geben würdest
Noch ein Leben, noch einen Tanz
Alles was ich wirklich machen möchte, ist Liebe
Ich verletze jeden, ich verletze mich
Ich bin verzweifelt
Wenn alles gesagt & gemacht ist
Könntest du diejenige/derjenige
mit offenen Armen & Augen sein
Du springst vom Rand
& hoffst, dass du fliegen kannst
Akzeptiere dein Schicksal dafür was es ist
In das große Unbekannte
...Hab eine einfache Fahrt auf einem Zug zur Hölle
Mit nichts zu verlieren & nichts zu gewinnen
Mein Herz ist eine Faust
Ich ergebe mich, ich weiß, dass ich ein Heuchler gewesen
bin
Du kannst diese Schuld, dieses Elend, das ich so gut trage,
haben
Ich schwenke meine Fahne, ich lasse den Alarm erklingen
Jemand stopp mich, bevor ich irgendwelchen Schaden anrichte
Ich ergebe mich, ich weiß, dass ich ein Heuchler gewesen
bin
Ich lebe ein totes Leben, ich starre in die Scheinwerfer
Eines Flucht-Autos das mir heute Abend meinem Verstand nehmen
wird
Unfall & Verbrennung S.O.S. jemand hilf mir, aus dieser
Verwirrung
Eines toten Lebens herauszukommen, ich verbrenne unter dem Scheinwerfer
Mein Herz ist eine Faust
Getränkt im Blut
Meine Seele wird wieder kämpfen
Schau dir diese hohlen Augen an-
Ein letzter Blick, bevor ich auf Wiedersehen
Zu diesem Kerzenlicht-Albtraum sage,
Ich fühle, ich kann nie flüchten
Also schau, wie ich in Ungnade falle-
Sieh mich meinen Hass
In das Herz eines Geliebten schnitzen
Ich fühle, ich kann meinem Schicksal nie entkommen
Ich sehe dich auf deiner Wolke herabblicken
Ich bin auf meinen Knien heute
Aber du bemerkst mich nicht, du bemerkst mich nicht
Ich schreie während ich bete
Während ich bete
Du bemerkst mich nicht
Ich hab dich satt...
Ich bin fertig mit dir...
Keine Geheimnisse mehr
Ich lebe die Tage des Krieges
Ich lebe die Nächte der Liebe
Ich leide um zu überleben
Muss, muss, muss am leben bleiben
Ich höre die Schlacht rufen
Ihre Fäuste sind in der Luft
Ich weiß wofür ich kämpfe...
Keine Geheimnisse, keine Lügen mehr
Ich sehe direkt durch deine Alibis
Schau in meine Augen
Keine Geheimnisse, keine Lügen mehr
Das ist ein Zeichen zur Bewaffnung
Es ist Zeit in den Krieg zu ziehen
Es ist Zeit zu toben & zu rasen
Muss, muss, muss eine Änderung machen
Unten auf der Teufelsstraße
trifft sich jeder
Ich weiß wofür ich kämpfe...
*Was du Anderen tust, kommt irgendwann zu dir zurück
Du wirst deins eines Tages auch bekommen, richtig.
-------------------------------------
*What goes around comes around, baby
- Redewendung, also nicht eindeutig zu übersetzen
- weitere Entsprechungen:
"Wie man in den Wald hinein ruft, so hallt es heraus"
"Man erntet, was man säht"
- Bedeutung: Man bekommt was man verdient.
Jede Tat hat auch ein Echo/Konsequenz. -> positiv & negativ
Rücksichtslos
Bitte vergib mir
Während ich die Lichter ausmache
Sieh, wie sich der verfolgte Tag
In eine verschwendete Nacht verwandelt
Also unterbreche mich- schmeiß mich raus
Weil ich rücksichtslos bin
Ich bin ein rücksichtsloser gottverdammter Scheißkerl!
Ich bin rücksichtslos, so rücksichtslos
Gott rette mich von diesem Wahnsinn
Ich gehe auf dem gebrochenen Glas
Der Wrackteile meiner Vergangenheit spazieren
Ich bin in einem Käfig weggeschlossen
Weil ich ein Gefangener meiner Wege bin
Also unterbreche mich- schmeiß mich raus
Weil ich rücksichtslos bin
Ich bin ein rücksichtsloser gottverdammter Scheißkerl!
Zum Glück habe ich eine Frau
Mit meinem Namen in ihrem Herzen
Mich zu lieben ist nicht leicht
Mich zu lieben ist hart
Mir tut der Wahnsinn leid
Aber so muss es sein
Weil es eine verrückte Frau braucht
Um einen rücksichtslosen Mann wie mich zu lieben
Das Feuer
Stirb jeden Tag ein bißchen
Breche die Stille wenn du sagst
Dass du mich nicht mehr liebst
Ins Gesicht schmeißt du mir die Tür
Wiedergutmachen, Herummachen
Verlieben und verkrachen
Wenn du mich wie einen Fremden küsst
Sind wir in Gefahr
Flieg um das Feuer herum
Rein und raus aus dem Verlangen
Ich muss dich lieben, ich muss dich haben
Ich will dich nicht wieder enttäuschen
Wenn ich dich wie eine Geliebte küsse
Entdecken wir, dass
Wir im Feuer brennen
Diese Liebe wird niemals ermüden
Wenn ich dir sage, dass ich dich brauche
Glaub mir bitte, dass ich dich nicht verlassen werde
Du bist ein Diamant, ich bin ein Herz
Leben in diesem Kartenhaus
Ich muss dich lieben, ich muss dich haben
Ich will dich nicht wieder enttäuschen
Rosen auf meinem Grab
Es fühlt sich an als ob ich auf das Leben
durch ein Teleskop schaue, weil ich so hoch bin
Der Boden schien nie so weit weg
Die Wahrheit sollte eines Tages erzählt werden
Ich werde eines Tages unter dem Boden sein
Ich habe eine Frau
Die Rosen auf mein Grab stellen wird
Rosen auf meinem Grab
Es fühlt sich an als ob ich auf das Leben
durch ein Teleskop schaue, weil ich so hoch bin
Und der Boden schien nie so weit weg
Die Wahrheit sollte eines Tages erzählt werden
Ich werde eines Tages unter dem Boden sein
Rosen auf meinem Grab
Vergiss mich nicht
Bitte vergib mir
Es ist meine Erlösung
Zeit für Erlösung
Ich sehe dich auf der anderen Seite
S.O.S. (Bonus)
Ich fühle mich an der Spitze der Welt
Ich fühle mich als ob ich nichts falsch machen kann
Ich denke dass alles okay ist
Ich bin verfangen in den *rauchigen Spiegeln
Leute die du für deine Freunde hältst
könnten die Leute sein die dich runterziehen wollen
Du musst heute Nacht selbst auf dich aufpassen
Verlier dich nicht in den *rauchigen Spiegeln
Lüge nach Lüge, Zeit nach Zeit
Es ist die gleiche alte traurige Geschichte
Er ist verloren- Er verliert seinen verdammten Verstand
Es ist die gleiche alte traurige Geschichte
Er ist verloren...
Ich bin abgezogen
Ich bin über dem Rand
ich falle und habe keine Flügel
Ich bete, ich komme heute Nacht durch
Ich bin verfangen in den rauchigen Spiegeln
Lebend in einer Gefängniszelle, **fertig von der Hölle
Ich schaue nach mir selbst heute Nacht
Ich hab mich in den *rauchigen Spiegeln verloren
Das ist ein S.O.S.
Es ist die gleiche alte traurige Geschichte
Er ist verloren- Er verliert seinen verdammten Verstand
----------------------------------------------------------
*Rauchiger Spiegel: verzerrter Spiegel der die Realität
nicht komplett/richtig darstellt
**Irgendetwas hat ihn sehr gestresst und jetzt fühlt er
sich, emotional gesehen, richtig schlecht.
Downtown = Wo es ab geht,
downtown hell = Steigerung zu downtown. Es könnte nicht
schlimmer werden.
strung out = gestresst/fertig von etwas.., normale Phrase: strung
out on drugs
Der Süchtige
Komm schon!
Ich bin ein Junkie für den schnellen Schuss
Süchtig nach dem schnellen Leben heute Nacht
Kontrollier mich, befrag mich
Ich will mich heute Nacht in den Freuden meines Fleisches verlieren
Wie ein kranker Junge
Kontrollier mich, befrag mich
Werde ich es durch diese tückische Situation schaffen?
Lebe ich mein durch Versuchung umgebenes Leben?
Ich bin süchtig
Ich gebe dir nach
Ich bin süchtig
Ich brauche einen weiteren Schlag von dir
Komm schon!
Ich habe die Tasche voller Pillen und heute Nacht suche ich
nach einem billigen Nervenkitzel
Kontrollier mich, befrag mich
Ich hab ein Desaster in meinen Händen weil ich heute Nacht
wie ein Krimineller lebe
Kontrollier mich, befrag mich
Werde ich es durch diese tückische Situation schaffen?
Lebe ich mein durch Versuchung umgebenes Leben?
Ich bin süchtig
Ich gebe dir nach
Ich bin süchtig
Ich brauche einen weiteren Schlag von dir
Ich gebe dir nach
Gebe dir nach
Ich gebe dir weiterhin nach
Gebe dir nach
|
